Ampliar o vocabulário é uma jornada contínua e essencial para quem busca aperfeiçoar a comunicação em qualquer idioma. Seja para a vida profissional, estudos, viagens ou simplesmente para desfrutar de filmes e livros, um vocabulário rico é uma ferramenta poderosa.
O Lexical Approach, teoria desenvolvida por Michael Lewis em seu livro “The Lexical Approach”, revolucionou a forma como entendemos a aquisição de vocabulário em uma segunda língua. Em vez de focarmos em palavras isoladas, Lewis propõe que a linguagem é composta por “chunks“, expressões idiomáticas e “collocations”. Ao aprender a língua através desses “pedaços” pré-fabricados, há a tendência de que seja desenvolvida uma fala mais natural e autêntica.
Como aplico isso no meu dia a dia?
- Colete chunks: Comece a coletar expressões e frases prontas em um caderno ou aplicativo de memorização como o Quizlet. Ao ler, ouvir ou assistir algo em inglês, anote as combinações de palavras que mais te chamam a atenção. Por exemplo, ao invés de apenas aprender a palavra “happy“, anote expressões como “happybirthday“, “happyto help” ou “make someonehappy“.
- Contextualize os chunks: Ao anotar um “chunk”, procure entender o contexto em que ele foi utilizado. Qual a situação? Quem está falando? Qual o tom da conversa? Essa contextualização ajuda a fixar o significado e o uso adequado da expressão.
- Utilize os chunks em diferentes contextos: Crie suas próprias frases utilizando os chunks que você coletou e aprendeu. Tente variar os contextos e as situações para que a expressão se torne parte do seu repertório linguístico.
- Aprenda Collocations: As collocations são combinações de palavras que ocorrem naturalmente na língua. Por exemplo, “make a mistake“, “strong coffee” e “heavy rain“.Ao aprender algumas dessas collocations, a tendência é que você soe mais natural e fluente.
- Estude expressões idiomáticas: As expressões idiomáticas são frases que possuem um significado figurado e nem sempre podem ser traduzidas literalmente. Ao aprender essas expressões, você enriquecerá seu vocabulário e ficará mais por dentro da cultura anglo-saxônica. Por exemplo, a expressão “call it a day” é o nosso “chega por hoje”, em se tratando de uma rotina de trabalho. Já a expressão “spillthebeans” é o nosso “abriu o bico” ou “deu com a língua nos dentes”.
Ao possuir um repertório de expressões prontas, a tendência é que você se sinta mais seguro ao se comunicar em inglês.
Lembre-se: Aprender um idioma é um processo contínuo. Seja paciente e persistente. Boa sorte em sua jornada!
Referências:
Lewis, M. (1993). The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward. LanguageTeachingPublications.
Jonas Ishikawa é um eterno aprendiz que atua na área da educação há 7 anos. Já foi professor de inglês e hoje atua como formador de professores
